1
00:02:03,791 --> 00:02:06,334
Ve işte bayanlar ve baylar,
2
00:02:06,335 --> 00:02:08,086
gölün diğer tarafında,
3
00:02:08,087 --> 00:02:10,380
ünlü Villa Diodati'miz var,
4
00:02:10,381 --> 00:02:13,842
nerede Lord Byron,
yaşayan en büyük İngiliz şairi
5
00:02:13,843 --> 00:02:15,426
sürgünde yaşıyor,
[V.6.]
6
00:02:15,427 --> 00:02:18,054
Romantik, akademisyen, düellocu
7
00:02:18,055 --> 00:02:20,640
ve "Childe Harold" kitabının çok satan yazarı.
8
00:02:20,641 --> 00:02:22,433
Doğduğu toprakları terk etmek zorunda kaldı
9
00:02:22,434 --> 00:02:24,477
Birçok skandalın ardından
10
00:02:24,478 --> 00:02:29,107
ensest ve zina dahil
Leydi Caroline Lamb ile birlikte.
11
00:02:29,108 --> 00:02:33,445
"Bilmek çılgınca, kötü ve tehlikeli"
onu aradı.
12
00:02:36,031 --> 00:02:38,784
Yatak odası. Sağ üst.
13
00:02:45,833 --> 00:02:50,295
Bak, Polly.
Ne hoş bir sürpriz.
14
00:02:50,296 --> 00:02:53,090
Beklenmedik ziyaretçiler.
15
00:03:02,725 --> 00:03:04,767
Hadi!
Birazını içine geri koy!
16
00:03:04,768 --> 00:03:06,102
Evet, evet Kaptan!
17
00:03:06,103 --> 00:03:07,980
O kadar yakın ki tadını alabiliyorum.
18
00:03:09,148 --> 00:03:10,398
Shelley! Shelley!
19
00:03:10,399 --> 00:03:12,317
- Kaçmasına izin vermeyin!
- Shelley!
20
00:03:12,318 --> 00:03:14,819
- Shelley!
- Buraya gel! Shelley!
21
00:03:14,820 --> 00:03:17,990
Haydi Meryem.
Çamura saplanıp kalmayın. Ahh!
22
00:03:22,411 --> 00:03:25,914
Her zaman kaçacağını söyledim
başka bir kadınla.
23
00:03:28,083 --> 00:03:30,127
Bırak beni,
Tanrı aşkına! Beni yalnız bırakın!
24
00:03:50,439 --> 00:03:52,233
Kutsal alan!
25
00:03:58,489 --> 00:04:00,240
Hızlı! Hızlı! Elim!
26
00:04:00,241 --> 00:04:01,658
Geliyorlar!
27
00:04:01,659 --> 00:04:02,952
Acele etmek!
28
00:04:07,665 --> 00:04:09,540
Ne yapmaya çalışıyorsun?
ölüleri uyandırmak mı?
29
00:04:09,541 --> 00:04:10,875
Hizmetçileri uyandırın.
30
00:04:10,876 --> 00:04:13,336
Çok daha zor.
31
00:04:13,337 --> 00:04:15,255
Meryem, hadi!
32
00:04:15,256 --> 00:04:16,257
Mary!
33
00:04:17,925 --> 00:04:19,885
- Haydi Meryem. Hadi...
- Ahh!
34
00:04:21,595 --> 00:04:24,348
Bizi takip etmiş olmalılar
ta Cenevre'den buraya kadar.
35
00:04:29,520 --> 00:04:31,354
Ne muhteşem bir gösteri!
36
00:04:31,355 --> 00:04:33,732
Ne düşünecek?
Biz böyle mi geliyoruz?
37
00:04:34,900 --> 00:04:36,776
Zavallı Tavşan. Zavallı Pexi.
38
00:04:36,777 --> 00:04:38,528
Bu kızlar deli.
39
00:04:38,529 --> 00:04:40,321
Beni seviyorlar.
Nasıl deli olabilirler?
40
00:04:40,322 --> 00:04:43,116
Onlardan nefret ediyor çünkü şöyle diyorlar:
"Onda ne buluyor?"
41
00:04:43,117 --> 00:04:44,701
Onda ne görüyorsun?
42
00:04:44,702 --> 00:04:46,829
Bilmiyorum. Ne görüyorum?
43
00:04:49,415 --> 00:04:52,583
Ruhumu korusun Bay Shelley.
Seni tekrar görmek güzel.
44
00:04:52,584 --> 00:04:54,627
- Korkunç bir gün.
- Anlamsız.
45
00:04:54,628 --> 00:04:56,004
Merhaba.
46
00:04:56,005 --> 00:04:58,798
Lord Byron okudu
Cenevre'ye vardığınızda.
47
00:04:58,799 --> 00:05:01,884
Öyle mi? Ah, kahretsin.
Sürpriz olmasını istedim.
48
00:05:01,885 --> 00:05:03,886
Oh, Bayan, öyle olacak.
49
00:05:03,887 --> 00:05:05,263
gördün mü
Dışarıdaki yıldırım mı?
50
00:05:05,264 --> 00:05:06,639
Bundan kaçınmak pek mümkün değil efendim.
51
00:05:06,640 --> 00:05:08,516
Şöyleydi
dünyanın sonu.
52
00:05:08,517 --> 00:05:13,771
O zaman yaşayalım ve sevelim
böylece insanlar şöyle diyecek:
53
00:05:13,772 --> 00:05:17,191
"Tanrı kadar Şeytan da
bir İngiliz'dir."
54
00:05:17,192 --> 00:05:19,402
İşte!
55
00:05:19,403 --> 00:05:23,364
Ah. Voilà, gerçekten Bayan Clairmont.
56
00:05:23,365 --> 00:05:25,074
Beni takip etmen gerektiğini
bin mil
57
00:05:25,075 --> 00:05:27,243
senin hakkında bir şeyler söylüyor.
58
00:05:27,244 --> 00:05:28,912
Ya da benimle ilgili bir şey.
59
00:05:31,582 --> 00:05:32,791
Shiloh.
60
00:05:35,627 --> 00:05:36,753
Tekrar buluştuk.
61
00:05:36,754 --> 00:05:38,796
bunu hayal etmiştim
Piccadilly Terrace'tan bu yana,
62
00:05:38,797 --> 00:05:40,923
- metafizik tartıştığımızda.
- Evet.
63
00:05:40,924 --> 00:05:42,967
Ve şiirini okudun.
64
00:05:42,968 --> 00:05:47,598
Şiirlerinizi okudukça daha çok
Shiloh, daha çok güzellik buluyorum.
65
00:05:49,308 --> 00:05:51,310
Çok hoş geldiniz.
66
00:05:54,480 --> 00:05:56,690
Hepiniz hoş geldiniz.
67
00:06:00,361 --> 00:06:03,280
Ah. Çok medeni.
68
00:06:06,367 --> 00:06:08,785
Umarım öyleyimdir.
başka bir şey yoksa.
69
00:06:08,786 --> 00:06:12,289
Ah, eminim öylesindir.
başka bir şey yoksa.
70
00:06:30,099 --> 00:06:32,100
Seni tanıştırmalıydım.
71
00:06:32,101 --> 00:06:35,521
Hiçbir zaman bir yere seyahat etmeyi hayal etmedim
hayvanat bahçem olmadan.
72
00:06:55,833 --> 00:06:59,210
- Sorun nedir?
- Hiç bir şey.
73
00:06:59,211 --> 00:07:00,337
Hiç bir şey.
74
00:07:03,674 --> 00:07:09,513
♪ Keşke bebeğim doğmuş olsaydı ♪
75
00:07:11,056 --> 00:07:16,895
♪ Yalan gülümseyerek
babasının dizinde ♪
76
00:07:18,230 --> 00:07:23,276
♪ Ve ben ölmüştüm
ve mezarımda ♪
77
00:07:23,277 --> 00:07:28,657
♪ Ve yeşil çimen
her tarafımda büyüyor ♪
78
00:07:30,242 --> 00:07:34,537
Tüm belirtileri teşhis ediyorum
kırık bir kalbin.
79
00:07:34,538 --> 00:07:37,290
İkinci bir görüş talep etmeliyim
senin yerinde olsaydım canım.
80
00:07:37,291 --> 00:07:41,211
Ah!
81
00:07:42,713 --> 00:07:45,631
Ben Dr. John Polidori.
82
00:07:45,632 --> 00:07:47,633
biyografisi olmayan bir adam
kendi,
83
00:07:47,634 --> 00:07:49,635
benimkini yazmakla görevlendirildi.
84
00:07:49,636 --> 00:07:54,515
En büyüklerle tanışmak bir zevk
Kendi kuşağının İngiliz şairi.
85
00:07:54,516 --> 00:07:56,434
Ben olacaktım
bu gece Cenevre'de
86
00:07:56,435 --> 00:07:58,561
ama vahşi hava...
87
00:07:58,562 --> 00:08:00,897
Arkadaşları bile orada
sıkıldılar.
88
00:08:00,898 --> 00:08:04,525
Umduğumu söyleyecektim
itiraz etmeyin efendim.
89
00:08:04,526 --> 00:08:06,527
Nesne? Hiç de değil efendim.
90
00:08:06,528 --> 00:08:08,529
Ah, hoşgörü bir erdemdir,
sevgili Shiloh.
91
00:08:08,530 --> 00:08:12,116
Ne yazık ki hiçbir erdemim yok.
92
00:08:14,328 --> 00:08:16,704
Bazılarının olduğuna inanıyorum
bu evde kaldı.
93
00:08:16,705 --> 00:08:19,290
- Bayan Godwin, ben--
- Bayan Shelley.
94
00:08:19,291 --> 00:08:22,627
İsmiyle olmasa da doğası gereği.
95
00:08:22,628 --> 00:08:27,465
♪ Dünyanın bilmesini sağlamak için
öldüğümü ♪
96
00:08:27,466 --> 00:08:30,593
♪ Aşk için ♪
97
00:08:30,594 --> 00:08:32,803
Sağlam küçük bir afyon.
98
00:08:32,804 --> 00:08:36,933
Opiyatlar.
Laudanum sıvı formdadır.
99
00:08:36,934 --> 00:08:39,435
Lordum,
akşam yemeği keyfinizi bekliyor.
100
00:08:39,436 --> 00:08:41,270
O da benim zevkimi bekliyor.
101
00:08:41,271 --> 00:08:42,813
Aa.
102
00:08:42,814 --> 00:08:44,273
İlk kursta ne var?
103
00:08:44,274 --> 00:08:45,525
Dudakların!
104
00:08:45,526 --> 00:08:48,110
- İkinci yemek mi?
- Vücudun!
105
00:08:48,111 --> 00:08:50,321
- Tatlı?
- Ruhun!
106
00:09:02,918 --> 00:09:04,460
Tabii ki sadece yaşamak için yiyorum.
107
00:09:04,461 --> 00:09:06,879
Hayal gücü benim geçim kaynağımdır...
108
00:09:06,880 --> 00:09:09,715
hayatın sunduğu kadar bir süre için
ölümden daha büyük bir zevk.
109
00:09:09,716 --> 00:09:12,635
En azından şunu yaptık diyorum
seni vejetaryenliğe dönüştürdü.
110
00:09:12,636 --> 00:09:15,471
Evet. Et verir
çok kanlı bir ten rengi.
111
00:09:15,472 --> 00:09:19,976
Öte yandan sirke,
Estetik bir solukluk verir.
112
00:09:19,977 --> 00:09:22,520
Ben de onu içtiğini sanıyordum
çarmıha gerilmeyle alay ederek.
113
00:09:22,521 --> 00:09:25,189
Ah, seni kahrolası ateist.
114
00:09:25,190 --> 00:09:26,983
Tanrıya şükür, ben de lanetleneceğim.
115
00:09:26,984 --> 00:09:30,486
Yetiştirmek için her şeyi yapıyor
kadavraya benzer bir görüntü
116
00:09:30,487 --> 00:09:32,488
tabutta uyumaya az kaldı.
117
00:09:34,491 --> 00:09:36,701
Bu biliniyor.
118
00:09:36,702 --> 00:09:39,996
Mezarın belirli nitelikleri vardır.
119
00:09:39,997 --> 00:09:44,542
Bazen baktığımda
sevdiğim bir yüze
120
00:09:44,543 --> 00:09:48,046
Yalnızca değişiklikleri görebiliyorum
bu ölüm bir gün gerçekleşecekti.
121
00:09:49,798 --> 00:09:54,886
Solucan ziyafeti
şimdi dudaklarda gülümsüyor.
122
00:09:55,137 --> 00:09:58,306
Sağlığın tonları ve özellikleri
123
00:09:58,307 --> 00:10:03,729
ciğerli renk tonlarına dönüştü
çürümeden.
124
00:10:05,439 --> 00:10:07,941
Ölümü kucaklasan iyi edersin,
canım.
125
00:10:09,693 --> 00:10:11,986
Ölümsüzlük şairler içindir.
126
00:10:16,867 --> 00:10:19,160
Görünüm bankasına dikkat edin.
127
00:10:19,161 --> 00:10:23,039
Gözlük kiralıyorlar
DeJong'un Oteli'nde
128
00:10:23,040 --> 00:10:26,500
kötü İngilizceyi gözetlemek
gölün karşısında.
129
00:10:26,501 --> 00:10:28,502
O zaman elimden geleni yapacağım
kötü niyetli olmamak.
130
00:10:28,503 --> 00:10:31,088
Tam tersine. Bize izin verin
onları kötülüğümüzle kör edin
131
00:10:31,089 --> 00:10:32,673
eğer istedikleri buysa.
132
00:10:32,674 --> 00:10:35,051
Ne bekliyorsun?
İtibarınız sizden önce gelir.
133
00:10:35,052 --> 00:10:37,053
Cenevre'de kilitleniyorlar
kızları hava karardıktan sonra,
134
00:10:37,054 --> 00:10:40,306
İngiliz korkusundan
kırsalda geziniyor.
135
00:10:40,307 --> 00:10:41,849
Hangisi bir ölçüdür
Cenevrelilerin.
136
00:10:41,850 --> 00:10:43,893
İsviçreli olduğumu unutma, seni canavar.
137
00:10:43,894 --> 00:10:45,269
Ah, ama elbette.
138
00:10:45,270 --> 00:10:49,148
İsviçre bencil ve lanetli bir ülkedir.
vahşilerin vahşi ülkesi.
139
00:10:49,149 --> 00:10:50,483
Sadece yerleştirildi
140
00:10:50,484 --> 00:10:52,943
en romantik bölgede
dünyada.
141
00:10:52,944 --> 00:10:55,112
Yalnızca İngilizce
daha dayanılmaz,
142
00:10:55,113 --> 00:10:58,282
İşte bu yüzden buradayım.
tutuklu şair.
143
00:10:58,283 --> 00:11:00,284
- Sürgün edilen lord.
- Kaçak.
144
00:11:00,285 --> 00:11:02,119
Firari? Hangi suçtan?
145
00:11:02,120 --> 00:11:04,163
Gerçeklerden ve fanteziden.
146
00:11:05,207 --> 00:11:07,584
Doğruyu söyle Albe.
147
00:11:08,710 --> 00:11:10,169
O Şeytan.
148
00:11:10,170 --> 00:11:11,921
Onlara çatallı toynaklarını göster.
149
00:11:21,014 --> 00:11:25,101
Bunu bir daha asla yapma.
seni aptal kaltak!
150
00:11:25,102 --> 00:11:26,811
- Beni korkutamazsın.
- Öyle değil mi?
151
00:11:26,812 --> 00:11:28,437
- Hayır.
- Öyle değil mi?
152
00:11:28,438 --> 00:11:29,980
Hayır.
153
00:11:29,981 --> 00:11:31,900
- Öyle değil mi?
- HAYIR!
154
00:11:35,862 --> 00:11:38,406
Değil mi?
155
00:11:38,407 --> 00:11:40,325
Hayır.
156
00:11:41,451 --> 00:11:43,119
Bizi korkutmak istiyorsan
157
00:11:43,120 --> 00:11:45,414
önce bizi yakalamalısın!
158
00:11:46,915 --> 00:11:49,583
- Hadi! Saklambaç!
- Evet!
159
00:12:13,275 --> 00:12:15,277
Parti oyunları mı?
160
00:12:19,364 --> 00:12:21,658
Korku bir oyun mudur?
161
00:12:24,119 --> 00:12:26,328
Oynayacaksın.
162
00:12:26,329 --> 00:12:29,541
sen olduğun sürece
evimde misafir...
163
00:12:31,126 --> 00:12:33,420
Oyunlarımı oynayacaksın.
164
00:12:36,506 --> 00:12:40,594
Daha sonra odama gideceğim.
165
00:16:34,995 --> 00:16:36,788
Shiloh mu?
166
00:17:08,445 --> 00:17:12,198
Tanrı aşkına, içeri girin!
Kendini öldüreceksin!
167
00:17:13,658 --> 00:17:17,745
Yıldırım temeldir
evrenin gücü,
168
00:17:17,746 --> 00:17:20,914
eter, ruh!
169
00:17:20,915 --> 00:17:22,876
Sen delisin!
170
00:17:28,506 --> 00:17:31,175
Bilim büyüleyiciydi
Mary'nin babasıyla paylaştım.
171
00:17:31,176 --> 00:17:34,720
Eton'da işi incelerdim
Cornelius Agrippa'nın.
172
00:17:34,721 --> 00:17:36,680
Odalarımı kokular ve dumanlar doldurdu.
173
00:17:36,681 --> 00:17:38,140
ve galvanometrenin uğultusu.
174
00:17:38,141 --> 00:17:40,893
Gökyüzü bu gece galvanometreniz.
175
00:17:40,894 --> 00:17:43,812
etrafımı sardım
hayatın araçlarıyla,
176
00:17:43,813 --> 00:17:46,732
yaratılışın kıvılcımını çağırıyor.
177
00:17:46,733 --> 00:17:50,319
Ah, Shelley.
günümüzün Prometheus'u.
178
00:17:50,320 --> 00:17:54,156
Ama belki
canlı bir şey yaratılabilir.
179
00:17:54,157 --> 00:17:57,367
Galvanizm jeton verdi
bu tür şeylerden,
180
00:17:57,368 --> 00:18:02,414
gerçekten nitelikli olmasam da
böyle bilimsel bir konuda yorum yapmak--
181
00:18:02,415 --> 00:18:04,083
Alanınız nedir doktor?
182
00:18:04,084 --> 00:18:08,378
kendimi düşünüyorum
genel doktor olarak.
183
00:18:08,379 --> 00:18:11,757
Ancak süreçler
akıl beni ilgilendiriyor
184
00:18:11,758 --> 00:18:13,842
vücuttan daha fazlası.
185
00:18:13,843 --> 00:18:18,347
Bir tez yazdım,
"De Morbo Oneirodynia."
186
00:18:18,348 --> 00:18:20,933
Evet, evet, evet biliyoruz Poli.
187
00:18:20,934 --> 00:18:24,311
Sebepler ve etkiler
uyurgezerlik ve kabuslardan.
188
00:18:24,312 --> 00:18:27,356
Rüyalara inanır mısın?
açıklayabilir ve örnekleyebilirim
189
00:18:27,357 --> 00:18:29,233
zihnin uyanıklık durumu?
190
00:18:29,234 --> 00:18:33,113
Poli'nin hayalleri
her zaman aynı - ıslak.
191
00:18:35,115 --> 00:18:37,366
yazıya döktüm
O zamandan beri hayallerim...
192
00:18:37,367 --> 00:18:39,409
Afyon rüyaları mı?
193
00:18:39,410 --> 00:18:40,661
Bütün rüyalar.
194
00:18:40,662 --> 00:18:41,954
Kabuslar mı?
195
00:18:41,955 --> 00:18:43,997
Bu bir yaş
rüyalardan ve kabuslardan.
196
00:18:43,998 --> 00:18:46,960
Ah, evet ve biz sadece
çağın çocukları.
197
00:18:48,128 --> 00:18:51,004
Ama hepimiz varız
kanla sütten kesildi.
198
00:18:51,005 --> 00:18:55,259
"Otranto Kalesi"
"Vathek", "Keşiş."
199
00:18:55,260 --> 00:18:58,512
- Sayfada görüyorum.
- Ve herhangi bir İncil'den daha eğlenceli.
200
00:18:58,513 --> 00:18:59,973
Evet.
201
00:19:04,060 --> 00:19:07,729
Bunu bir kitapçıdan aldım
Geçen hafta Cenevre'de.
202
00:19:07,730 --> 00:19:10,232
- "Phantasmagoriana."
- Hayalet hikayeleri.
203
00:19:10,233 --> 00:19:12,234
Evet, Alman'dan.
204
00:19:12,235 --> 00:19:14,903
- Bana izin ver.
- HAYIR! Beklemek.
205
00:19:14,904 --> 00:19:16,823
Yeterince zaman.
206
00:19:17,907 --> 00:19:19,826
Kanımı soğut.
207
00:19:22,620 --> 00:19:24,830
Aile portreleri.
208
00:19:24,831 --> 00:19:26,832
"O uğursuz gecede,
209
00:19:26,833 --> 00:19:29,459
"Ay ışığını hatırlıyorum
Rüzgârlı kıyıyı yıkadım
210
00:19:29,460 --> 00:19:32,629
"sınırlı olan
ata mirasımız.
211
00:19:32,630 --> 00:19:35,924
"Kızımız geç kaldı,
çok geç,
212
00:19:35,925 --> 00:19:39,386
"ve endişeyle durdum
dönüşüne dair herhangi bir işaret bekliyor.
213
00:19:39,387 --> 00:19:42,139
"Hiçbir şey göremedim.
214
00:19:42,140 --> 00:19:43,849
"duyabiliyordum
sadece alçak inleme
215
00:19:43,850 --> 00:19:45,434
"ağaçlardaki rüzgardan,
216
00:19:45,435 --> 00:19:49,062
"bir şekilde çeken bir inilti
yorgun ve gergin zihnim
217
00:19:49,063 --> 00:19:51,231
"bükülmüş bir şekle asılı
atılmış bir oyuncak gibi
218
00:19:51,232 --> 00:19:54,151
iğrenç dallardan."
219
00:19:54,152 --> 00:19:57,321
"Korkularla tüketilen
en küçük çocuğumuzun güvenliği,
220
00:19:57,322 --> 00:19:59,239
"Pencereye uçtum
ve sıkıca kapat
221
00:19:59,240 --> 00:20:00,949
"ve algılandı
arazinin bir kısmında
222
00:20:00,950 --> 00:20:04,161
"diğerlerinden daha az karanlık
aşağılık portredeki aynı figür
223
00:20:04,162 --> 00:20:07,289
"gri mantosunda,
kaleye doğru ilerliyoruz
224
00:20:07,290 --> 00:20:09,917
"yavaş ve
sessiz müzakere,
225
00:20:09,918 --> 00:20:12,002
"bir sis perdesiyle örtülmüş
226
00:20:12,003 --> 00:20:14,047
mezarlık evi kokuyordu."
227
00:20:15,840 --> 00:20:18,675
"Niyet
ölümsüz canavarın
228
00:20:18,676 --> 00:20:20,677
"korkunç bir şekilde açıklığa kavuşmuştu.
229
00:20:20,678 --> 00:20:23,180
"Kaçmak imkansızdı.
Onun ağında sıkışıp kaldık
230
00:20:23,181 --> 00:20:25,057
"güç olmadan
veya bilgi
231
00:20:25,058 --> 00:20:28,602
"mücadele etmek
onun karanlık ve müthiş gücü.
232
00:20:28,603 --> 00:20:33,649
"Sapık bir zorlama tarafından teşvik edilen,
zaten kızıma doymuştum
233
00:20:33,650 --> 00:20:35,692
"şimdi bizden almaya çalıştı
234
00:20:35,693 --> 00:20:37,986
"masum mirasçı
onun lanetli çizgisine.
235
00:20:37,987 --> 00:20:40,864
"Birden buz gibi bir soğuğu hissettim.
236
00:20:40,865 --> 00:20:43,575
"Mezarın iğrenç kokusu
duyularımı ele geçirdi
237
00:20:43,576 --> 00:20:46,578
"korkunç bir hayalet gibi
odaya girdi.
238
00:20:46,579 --> 00:20:49,665
"Korkudan felç olmuş,
çaresizce izledim
239
00:20:49,666 --> 00:20:52,293
hayalet olarak
yatağa doğru ilerledi."
240
00:21:22,323 --> 00:21:25,617
Seni kahrolası, çocuksu,
kahrolası embesil!
241
00:21:25,618 --> 00:21:27,995
Tanrım! Sülükler!
Bir tür şaka mı?
242
00:21:27,996 --> 00:21:29,747
Bir çeşit evet.
243
00:21:34,502 --> 00:21:36,503
O deniyor
her şey için kanımı akıtmak
244
00:21:36,504 --> 00:21:39,840
frengiden mide yanmasına kadar,
piç!
245
00:21:39,841 --> 00:21:43,427
Onlar sadece kan emerler lordum.
246
00:21:45,471 --> 00:21:48,056
- Kusura bakmayın.
- Tanrım. Sülükler.
247
00:21:48,057 --> 00:21:49,850
İnsan solucanları, artık öyle değil.
248
00:21:49,851 --> 00:21:52,102
Sakin ol.
Sadece aptalca bir şakaydı.
249
00:21:52,103 --> 00:21:55,647
Laudanum, yaşam iksiri,
Paracelsus'a göre.
250
00:21:55,648 --> 00:21:59,443
Evet, biz kimiz ki tartışacağız?
251
00:21:59,444 --> 00:22:03,071
"Hayalet uzaklaşırken
bilinci kapalı çocuktan
252
00:22:03,072 --> 00:22:06,450
"bana doğru gelmeye başladı.
253
00:22:06,451 --> 00:22:08,828
"Dehşetten donakaldım.
254
00:22:09,996 --> 00:22:12,457
"Tamamen onun insafına kalmıştım...
255
00:22:13,541 --> 00:22:16,793
"hareket edemiyorum
256
00:22:16,794 --> 00:22:18,754
ne de gözlerimi kapatayım."
257
00:23:01,381 --> 00:23:04,174
- Nedir?
- Ben iyiyim.
258
00:23:04,175 --> 00:23:06,051
Ama aniden
Bir kadın imajım vardı
259
00:23:06,052 --> 00:23:07,761
Buluşacağım söylenmişti
260
00:23:07,762 --> 00:23:11,139
ve delilik onun sahip olduğu şeydi
gözleri göğüslerindeydi.
261
00:23:11,140 --> 00:23:12,391
Biraz eterim var.
262
00:23:12,392 --> 00:23:14,351
Lanet eter! Laudanum'u istiyorum.
263
00:23:14,352 --> 00:23:15,602
Kaç damla
bir gün alır mısın?
264
00:23:15,603 --> 00:23:18,355
Yüz mü? Bin mi?
Beş bin mi?
265
00:23:18,356 --> 00:23:21,525
Ben halledebilirim.
Bir şarlatanın fikrine ihtiyacım yok.
266
00:23:21,526 --> 00:23:24,111
Sadece beynimdeki bu baş ağrısı
akrep gibi.
267
00:23:27,323 --> 00:23:30,242
Ah, mutlu sonla bitti.
Mutlu sonlardan nefret ediyorum.
268
00:23:30,243 --> 00:23:32,536
Katletmesi gerekirdi
küçük velet.
269
00:23:34,539 --> 00:23:37,499
Böldüğüm için özür dilerim.
Bir sonraki konuya geçeyim...
270
00:23:37,500 --> 00:23:41,044
Hayalet gitti.
271
00:23:41,045 --> 00:23:43,922
Neden icat etmiyoruz?
kendi hayalet hikayelerimiz mi?
272
00:23:43,923 --> 00:23:46,216
- Yarışma mı?
- Evet!
273
00:23:46,217 --> 00:23:48,218
Beşimiz.
274
00:23:48,219 --> 00:23:50,512
Peki ya
karanlık bir İngiliz asilzadesi
275
00:23:50,513 --> 00:23:51,805
kadınları kendine çeken,
276
00:23:51,806 --> 00:23:54,307
onların kanını emiyor
ve onları boş olarak mı atıyorsunuz?
277
00:23:54,308 --> 00:23:56,685
Evet,
ya da müstehcen bir İtalyan doktor
278
00:23:56,686 --> 00:23:59,521
Benediktinler tarafından yetiştirilen
kim günaha ve serseriliğe yönelir?
279
00:23:59,522 --> 00:24:01,690
Peki ya bir cinayet...
280
00:24:01,691 --> 00:24:03,526
Veya öldürülür.
281
00:24:07,238 --> 00:24:11,616
Evet. Kendi hayalet hikayelerimiz.
282
00:24:11,617 --> 00:24:15,036
Her zaman yazmak istedim
klasik bir vampir fikri...
283
00:24:15,037 --> 00:24:18,666
modern bir ortamda.
284
00:24:21,544 --> 00:24:23,171
Peki ya siz Bay Shelley?
285
00:24:24,088 --> 00:24:26,549
Ben çok kısıtlandım
anlatı düzyazısıyla.
286
00:24:27,717 --> 00:24:29,259
Öyle değil Bayan Godwin.
287
00:24:29,260 --> 00:24:33,306
Ah, erteliyorum
daha deneyimli yazarlara.
288
00:24:34,348 --> 00:24:40,271
Ne yazık ki tek yeteneğim
iyi bir şarkı sesidir.
289
00:24:43,024 --> 00:24:45,234
Neredeyse tek yeteneğin,
canım.
290
00:25:24,315 --> 00:25:26,483
Meşe ağacı çarptı
yıldırım tarafından. Bu çok tuhaf.
291
00:25:26,484 --> 00:25:28,944
Sanki...canlıydı.
292
00:25:28,945 --> 00:25:31,238
Yıldırımın bir gücü var
bizim ötesinde--
293
00:25:31,239 --> 00:25:33,907
Hayal gücümüz evet.
294
00:25:33,908 --> 00:25:37,786
Ama hayal gücümüz değil mi?
daha da mı güçlü?
295
00:25:37,787 --> 00:25:40,414
Yıldırım onu yok etti
ama hayal gücümüz...
296
00:25:41,499 --> 00:25:43,125
hayata geçirdi.
297
00:25:45,419 --> 00:25:47,879
Bir hayalet hikayesi yaratmak için
hiçbir şey değil.
298
00:25:47,880 --> 00:25:50,048
Kalbin hızlanması.
Terörün kısa bir yarı görüntüsü.
299
00:25:50,049 --> 00:25:51,842
Sonunda hiçbir şey olmadı.
300
00:25:52,843 --> 00:25:54,387
Ama bir hayalet yaratmak...
301
00:25:55,471 --> 00:25:56,680
senin teorin değil mi
o yıldırım
302
00:25:56,681 --> 00:25:59,475
cansız bir varlığa bağışlanabilir
hayatla mı?
303
00:26:00,476 --> 00:26:03,770
Belki aynı yıldırım
aklımızda
304
00:26:03,771 --> 00:26:06,690
- cansız düşünceleri kaldırabilir--
- Şiirden sıkıldın...
305
00:26:06,691 --> 00:26:08,984
- Hayır efendim, hayattan sıkıldım.
- Açıkça.
306
00:26:08,985 --> 00:26:13,530
Ben de öyle. Bakalım başaramayacak mıyız?
Stygian kasvetini köprüle, eh,
307
00:26:13,531 --> 00:26:15,782
- ve eğer yapamazsak--
- Yapabiliriz!
308
00:26:15,783 --> 00:26:16,283
Yapabiliriz!
309
00:26:26,836 --> 00:26:29,463
Bir bahçıvan bunu ortaya çıkardı
310
00:26:30,381 --> 00:26:32,424
arazide
Newstead Manastırı.
311
00:26:32,425 --> 00:26:33,717
Felaket.
312
00:26:33,718 --> 00:26:35,344
Evet
Kara Keşiş'in kafatası.
313
00:26:36,387 --> 00:26:40,223
Bir keresinde yaşlı çocuğun hayaletini görmüştüm
düğünümden önceki gece.
314
00:26:40,224 --> 00:26:44,769
Görünüşü söylendi
felaketin habercisi.
315
00:26:44,770 --> 00:26:46,521
Burası çok mu sıcak?
316
00:26:46,522 --> 00:26:47,856
Evet, fena halde.
317
00:26:47,857 --> 00:26:50,318
Gel, gel.
Biraz temiz havaya ihtiyacın var.
318
00:26:51,611 --> 00:26:54,321
Bir zamanlar bir ruh gördüm,
10 yaşında bir çocuk,
319
00:26:54,322 --> 00:26:56,239
ve iki kurşun
yüzünden geçti,
320
00:26:56,240 --> 00:26:58,700
ve ölüme yemin etti
eşime ve kız kardeşime.
321
00:26:58,701 --> 00:27:03,789
İyi, güzel.
Tüm hayaletlerinizi canlandırın.
322
00:27:10,921 --> 00:27:13,590
Anlamıyorum.
323
00:27:13,591 --> 00:27:15,134
Bazen ben...
324
00:27:16,510 --> 00:27:18,595
Ah, çok kolay
onları anlamak için Doktor.
325
00:27:18,596 --> 00:27:21,140
Akıllarında bu var
ölüleri diriltmek için.
326
00:27:21,724 --> 00:27:23,266
Sana bir şey getirebilir miyim?
327
00:27:23,267 --> 00:27:26,561
Korku için bir şey,
eğer böyle bir şey varsa.
328
00:27:26,562 --> 00:27:27,771
Korku?
329
00:27:27,772 --> 00:27:29,440
Ölü korkusu.
330
00:27:30,858 --> 00:27:33,068
- Üzgünüm.
- Hayır, hayır.
331
00:27:33,069 --> 00:27:35,613
Lütfen. Söyle bana.
332
00:27:38,908 --> 00:27:40,950
Kocam...
333
00:27:40,951 --> 00:27:45,955
Shelley çok dolu
kendi trajedileri benimkine katlanacak.
334
00:27:45,956 --> 00:27:50,502
Ah, eğer yapmasaydı sanırım
İngiltere'de zaten bir karısı var,
335
00:27:50,503 --> 00:27:52,380
evli olurdun.
336
00:27:53,839 --> 00:27:55,507
Bir zamanlar çok mutluyduk.
337
00:27:55,508 --> 00:27:58,635
buluşurduk
annemin mezarında.
338
00:27:58,636 --> 00:28:00,970
Aşk şiirleri yazardı.
339
00:28:00,971 --> 00:28:05,101
Öpüşürdük,
sonsuz sevgi sözü ver.
340
00:28:06,644 --> 00:28:11,106
Geçen yıl Mart ayında,
bizim...bir çocuğumuz vardı.
341
00:28:11,107 --> 00:28:13,983
Erken doğdu ve öldü.
342
00:28:13,984 --> 00:28:17,530
Ah. Dualarım.
343
00:28:17,863 --> 00:28:19,489
Boş anlarımda,
344
00:28:19,490 --> 00:28:22,785
Küçük bebeğimin hayalini kurardım
yeniden hayata döndü,
345
00:28:24,161 --> 00:28:25,954
sadece soğuktu,
346
00:28:25,955 --> 00:28:27,831
onu ovuşturduk
yangından önce,
347
00:28:27,832 --> 00:28:29,667
ve yaşadığını söyledi.
348
00:28:31,752 --> 00:28:34,088
Benim korkum doktor,...
349
00:28:35,172 --> 00:28:38,049
Her şeyi vereceğimi söyledim
350
00:28:38,050 --> 00:28:40,970
o çocuğu getirmek
yeniden hayata döndüm.
351
00:28:55,401 --> 00:28:59,028
Ölüm şahidimiz olsun.
352
00:28:59,029 --> 00:29:01,781
Gerisini aklımız halledecektir.
353
00:29:01,782 --> 00:29:03,783
Bu bir oyun değil.
354
00:29:03,784 --> 00:29:05,160
Aşırı heyecanlı,
355
00:29:05,161 --> 00:29:06,537
- hepsi bu. O...
- Ben çocuk değilim.
356
00:29:09,331 --> 00:29:11,584
Gözlerin içine bak.
357
00:29:13,002 --> 00:29:16,547
canlandırmak
en derin, en karanlık korkun.
358
00:29:18,090 --> 00:29:22,178
Bu korkuyu oluşmaya, hayata çağırın.
359
00:29:34,899 --> 00:29:38,401
M-Mo...
360
00:29:38,402 --> 00:29:39,945
Anne.
361
00:29:49,413 --> 00:29:51,873
Bu... bu...
362
00:29:51,874 --> 00:29:53,834
annen.
363
00:29:55,252 --> 00:29:57,254
Durmak. Durmak.
364
00:29:58,422 --> 00:30:01,342
S-dur. Durmak!
365
00:30:04,011 --> 00:30:06,846
Acıtıyor... acıtıyor...
366
00:30:06,847 --> 00:30:09,182
Dur! Onları durdurun!
367
00:30:09,183 --> 00:30:11,935
Babacığım! HAYIR!
368
00:30:11,936 --> 00:30:14,021
Bana zarar veriyorlar!
369
00:30:22,488 --> 00:30:23,906
Ben...
370
00:30:41,131 --> 00:30:45,260
Ağzını aç.
Ağzını aç. Sakin ol.
371
00:30:45,261 --> 00:30:47,888
Sakin ol! Sakin ol.
372
00:30:51,225 --> 00:30:53,059
Shelley!
373
00:30:53,060 --> 00:30:54,686
Her şey düzelecek Claire.
374
00:30:54,687 --> 00:30:56,771
- Herhangi bir şey yapabilir miyim?
- Poli, ona karşı nazik ol.
375
00:30:56,772 --> 00:30:58,148
Onu yukarı çıkar.
376
00:31:00,234 --> 00:31:01,985
Her şey yoluna girecek.
377
00:31:01,986 --> 00:31:03,904
Onu nazikçe tut.
378
00:31:11,287 --> 00:31:14,290
Uyku doğanın merhemidir.
379
00:31:41,400 --> 00:31:42,943
Bu ilk defa değil.
380
00:31:43,569 --> 00:31:45,862
Belli zamanlarda oluyor...
381
00:31:45,863 --> 00:31:47,573
tuhaf bir şekilde ayın.
382
00:31:48,365 --> 00:31:50,116
Bazen geceleri
Church Caddesi'ndeyken,
383
00:31:50,117 --> 00:31:52,619
çığlık atar ve çığlık atardı
ve korkunç kasılmalara giriyorlar.
384
00:31:52,620 --> 00:31:54,829
Biz onlara Claire'in dehşetleri diyoruz.
385
00:31:54,830 --> 00:31:56,497
Yakınlarda kimse yokken kapılar çarpılıyor.
386
00:31:56,498 --> 00:31:58,082
Duvarlardan resimler uçuştu.
387
00:31:58,083 --> 00:31:59,667
Bir geceyi hatırlıyorum
388
00:31:59,668 --> 00:32:02,420
yatağı altından sallanıyordu
evcilleştirilmemiş bir aygır gibi.
389
00:32:02,421 --> 00:32:06,549
Zavallı, zavallı, heyecanlı çocuk.
390
00:32:06,550 --> 00:32:08,551
Ah, Shiloh!
391
00:32:08,552 --> 00:32:09,886
Laudanum'u mu?
392
00:32:09,887 --> 00:32:12,096
davranıyorsun
sanki bir oyunmuş gibi.
393
00:32:12,097 --> 00:32:14,599
Ah, ama tam olarak bu
neydi o?
394
00:32:14,600 --> 00:32:18,061
Ve olmak daha da eğlenceli
düz bir yüzle oynadı.
395
00:32:18,062 --> 00:32:19,980
Peki Claire için eğlenceli miydi?
396
00:32:20,773 --> 00:32:22,607
Annem doğum sırasında öldü.
397
00:32:22,608 --> 00:32:26,069
Yavru köpekleri getirdiler
taşan sütü emmek için.
398
00:32:26,070 --> 00:32:27,613
Claire bunu bilmiyor olamazdı.
399
00:32:29,365 --> 00:32:32,408
Claire dedim
bunu bilemezdim.
400
00:32:32,409 --> 00:32:34,702
- Beni duyuyor musun?
- Belki de gitmeliyiz.
401
00:32:34,703 --> 00:32:37,413
Bu havada gölü geçmek mi?
402
00:32:37,414 --> 00:32:40,041
Sen daha delisin
Sana hak verdim Shiloh.
403
00:32:40,042 --> 00:32:42,919
tavsiye etmem
Claire'i bu gece herhangi bir yere götüreceğim.
404
00:32:42,920 --> 00:32:45,755
- Onu onunla bırakmayacağım!
- Peki ya William?
405
00:32:45,756 --> 00:32:48,216
Oğlan iyi olacak
dadıyla bir geceliğine.
406
00:32:48,217 --> 00:32:49,634
Kal ya da git.
407
00:32:49,635 --> 00:32:52,136
Benim için hiç fark etmez
Seni temin ederim.
408
00:33:03,023 --> 00:33:05,483
Ben...
409
00:33:05,484 --> 00:33:09,696
Olanlar için çok üzgünüm...
sülükler hakkında.
410
00:33:09,697 --> 00:33:11,072
O...
411
00:33:11,073 --> 00:33:14,702
aptal.
412
00:33:55,659 --> 00:33:57,827
Bu...
413
00:33:57,828 --> 00:34:01,080
Yapabileceğim bir şey var mı?
414
00:34:01,081 --> 00:34:04,626
Ben şunu yapabilirim...
415
00:34:45,042 --> 00:34:46,418
Justine!
416
00:34:55,469 --> 00:34:56,512
Justine!
417
00:36:12,087 --> 00:36:13,755
Augusta.
418
00:36:15,841 --> 00:36:16,967
Augusta.
419
00:36:18,594 --> 00:36:20,387
Augusta.
420
00:36:22,347 --> 00:36:24,308
Augusta.
421
00:36:34,526 --> 00:36:36,236
Uyu.
422
00:36:38,655 --> 00:36:40,698
Ona o kadar aşık ki.
423
00:36:40,699 --> 00:36:42,284
Kim olmazdı?
424
00:36:43,327 --> 00:36:45,119
Ve yandığında,
425
00:36:45,120 --> 00:36:47,831
onu bir kenara bıraktığında
diğerlerine yaptığı gibi
426
00:36:48,749 --> 00:36:50,166
paramparça olacak.
427
00:36:50,167 --> 00:36:51,709
Ah, Meryem.
428
00:36:51,710 --> 00:36:54,503
Zaten ondan sıkılmıştır.
Göremiyor.
429
00:36:54,504 --> 00:36:55,922
Tabii ki göremiyor.
430
00:36:55,923 --> 00:36:57,924
Claire biliyor
tam olarak ne yaptığını.
431
00:36:57,925 --> 00:37:00,176
Bu onun fikriydi
onu burada takip ediyorum.
432
00:37:00,177 --> 00:37:01,303
Biliyorum.
433
00:37:02,262 --> 00:37:04,847
Onu baştan çıkardı.
434
00:37:04,848 --> 00:37:06,849
Unutma Meryem,
tüm suçu onun üzerine atamazsın.
435
00:37:06,850 --> 00:37:08,267
Yapamaz mıyım?
436
00:37:08,268 --> 00:37:09,477
O harika bir adam.
437
00:37:09,478 --> 00:37:11,312
Peki, parlak bir adam
hala olabilir...
438
00:37:11,313 --> 00:37:13,898
- Ne olacak, kötü mü?
- Evet, istersen.
439
00:37:13,899 --> 00:37:19,487
Onun sevdiği şey bu...
gizem, cevaplanmamış sorular.
440
00:37:19,488 --> 00:37:21,530
Kendini neden sürgüne gönderdi?
İngiltere'den mi?
441
00:37:21,531 --> 00:37:22,865
Onun sırrı nedir? Neden...
442
00:37:22,866 --> 00:37:24,700
Hiçbir sır yok.
443
00:37:24,701 --> 00:37:27,536
Ah, Tanrı aşkına,
onu savunmayı bırakın.
444
00:37:27,537 --> 00:37:31,207
En kötü ihtimalle pratik yapıyor
bizim de inandığımız bir şey.
445
00:37:31,208 --> 00:37:34,044
- Hmm?
- Özgür aşk.
446
00:37:43,720 --> 00:37:45,888
Üzgünüm.
447
00:37:47,099 --> 00:37:49,100
Üzgünüm.
448
00:38:00,862 --> 00:38:03,531
Ah, küçük dostlarım.
449
00:38:16,128 --> 00:38:18,170
Shelley.
450
00:38:33,770 --> 00:38:37,773
Çekip gitmek! Sizi piçler!
451
00:38:37,774 --> 00:38:39,817
Kendinizi alın
bir geneleve gidiyoruz,
452
00:38:39,818 --> 00:38:41,445
ve geri dönme!
453
00:42:10,487 --> 00:42:11,904
Sorun ne?
454
00:42:11,905 --> 00:42:13,697
Bir şey vardı
pencerede bana bakıyor.
455
00:42:13,698 --> 00:42:15,908
- Bir rüya.
- Bana inanmıyorsun!
456
00:42:15,909 --> 00:42:19,745
- Orada hiçbir şey yok.
- Bu vuruş da ne?
457
00:42:19,746 --> 00:42:22,790
- Rüzgarda çarpan bir kapı.
- Hayır.
458
00:42:22,791 --> 00:42:25,376
gidip bakacağım
eğer kendini daha iyi hissetmeni sağlayacaksa.
459
00:42:25,377 --> 00:42:27,546
Ama tekrar uyu.
460
00:42:41,434 --> 00:42:44,020
Mary?
461
00:42:46,106 --> 00:42:48,191
Mary.
462
00:42:52,028 --> 00:42:53,989
Hissedebiliyor musun?
463
00:42:55,532 --> 00:42:57,534
Duyabiliyor musun?
464
00:42:59,411 --> 00:43:01,288
Bu onun.
465
00:43:06,459 --> 00:43:08,420
Bu onun.
466
00:45:11,710 --> 00:45:14,712
Sorun nedir?
Ne gördün Shiloh?
467
00:45:14,713 --> 00:45:18,173
Burada.
Kokusunu alamıyor musun?
468
00:45:18,174 --> 00:45:20,551
Mezar kokusu.
469
00:45:20,552 --> 00:45:23,220
- Uyuman gerek.
- Uyumak?
470
00:45:23,221 --> 00:45:25,223
Sadece afyon
mümkün kılıyor.
471
00:45:26,266 --> 00:45:28,225
- Hasta mısın?
- Hasta?
472
00:45:28,226 --> 00:45:32,439
Bir mağduriyet var,
narkolepsi,
473
00:45:33,273 --> 00:45:36,233
ve acı çekenler
olasılıkla yüzleşmek
474
00:45:36,234 --> 00:45:40,195
her an olabilecekleri için
transa girmek,
475
00:45:40,196 --> 00:45:42,449
ölüm gibi bir trans.
476
00:45:51,082 --> 00:45:52,125
Kıskanılacak.
477
00:45:54,919 --> 00:45:58,922
Öyle mi, bir günün hayalini kurduğunda
bir tabutun içinde uyanmak
478
00:45:58,923 --> 00:46:01,842
ve kendini bul
yanlışlıkla diri diri gömüldü
479
00:46:01,843 --> 00:46:03,803
kıskanılacak mı?
480
00:46:06,389 --> 00:46:07,931
Fırtına sakin
481
00:46:07,932 --> 00:46:11,518
içindekilerle karşılaştırıldığında
zavallı kafan Shiloh.
482
00:46:11,519 --> 00:46:13,937
Kafamda ne var?
483
00:46:13,938 --> 00:46:18,108
Bir dakika, terör,
ve sonraki, aşk.
484
00:46:23,615 --> 00:46:27,577
Terör var
karşı konulamaz bir güzellik Shiloh.
485
00:46:29,996 --> 00:46:32,707
Pürüzsüz boyun olur mu
bir kadının bu kadar çekici olması
486
00:46:33,666 --> 00:46:36,211
gizli dileğimiz olmasaydı
onu görmek
487
00:46:37,086 --> 00:46:39,087
bir damla kan mı?
488
00:46:39,088 --> 00:46:40,298
Hmm?
489
00:46:41,382 --> 00:46:43,050
Kadınlarını unut Shiloh.
490
00:46:43,051 --> 00:46:45,720
israf etmeyin
onların üzerine parlak sözleriniz.
491
00:46:47,806 --> 00:46:50,517
Şairler birbirleri içindir.
492
00:46:52,977 --> 00:46:55,479
Ben sadece...
493
00:46:55,480 --> 00:46:56,773
Meryem!
494
00:47:22,173 --> 00:47:25,133
Söyleyecek bir şeyin varsa,
söyle.
495
00:47:25,134 --> 00:47:28,095
-Claire.
-Claire kim? Claire'i tanıyor muyum?
496
00:47:28,096 --> 00:47:30,472
Onu seviyor musun?
497
00:47:30,473 --> 00:47:33,684
- Ona hiç aşık oldun mu?
- Hiçbirine aşkım yok.
498
00:47:33,685 --> 00:47:36,061
Ben pek sabırlı olamıyorum
kavga eden bir kadınla
499
00:47:36,062 --> 00:47:38,689
bin mil
beni felsefeden arındırmak için.
500
00:47:38,690 --> 00:47:41,692
- Yani onu atmayı mı planlıyorsun?
- Hiçbir zaman hiçbir şey planlamam.
501
00:47:41,693 --> 00:47:44,862
- Mahvolacağını biliyorsun.
- Hepimiz yok olacağız.
502
00:47:44,863 --> 00:47:48,031
- Ne demek istiyorsun?
- Bu Byron laneti.
503
00:47:48,032 --> 00:47:51,118
Üzgünüm ama düşünmek boşuna
senin trajedinin bizimki anlamına geldiğini.
504
00:47:51,119 --> 00:47:52,411
Bakalım.
505
00:47:52,412 --> 00:47:54,746
Her zaman işkence mi yapıyorsun?
seni sevenler?
506
00:47:54,747 --> 00:47:58,458
- Bu bana dayatılan bir rol.
- Evet, gümbürtü.
507
00:47:58,459 --> 00:48:00,586
göründüğün bir rol
için idealdir.
508
00:48:00,587 --> 00:48:05,299
Ah, ben de senin olduğunu düşündüm.
senin adamın gibi
509
00:48:05,300 --> 00:48:08,635
harika bir savunucuydu
özgür aşktan.
510
00:48:08,636 --> 00:48:10,971
Özgür aşk evet
ama bedava acı değil,
511
00:48:10,972 --> 00:48:13,849
- özgür delilik, özgür korku, özgür--
- Bitti mi?
512
00:48:13,850 --> 00:48:16,768
Hayır, bitirmedim.
Nedenini biliyor musun?
513
00:48:16,769 --> 00:48:19,439
Çünkü o
çocuğunu taşıyorsun.
514
00:48:28,615 --> 00:48:30,616
Kuyu?
515
00:48:30,617 --> 00:48:33,578
Eminim Polidori bile
basit bir kürtaj yapabilir.
516
00:48:34,203 --> 00:48:36,039
Tanrım!
517
00:48:41,502 --> 00:48:43,962
Bu ani endişe neden
üvey kız kardeşin için mi?
518
00:48:43,963 --> 00:48:45,255
Ne demek istiyorsun?
519
00:48:45,256 --> 00:48:46,882
Her zaman üçünüz,
aynı yatak odası,
520
00:48:46,883 --> 00:48:48,467
bazen aynı yatak.
521
00:48:48,468 --> 00:48:51,261
Claire bana bundan bahsetti
Trois Maison'daki geceleriniz.
522
00:48:51,262 --> 00:48:53,138
- Onu paylaştın.
- Saçma...
523
00:48:53,139 --> 00:48:55,767
Claire'i umursamıyorsun
ya da onun dehşeti.
524
00:48:56,601 --> 00:48:58,644
Korkuyorsun. Kıskanıyorsun.
525
00:48:58,645 --> 00:49:00,687
Yapacağından korkuyorsun
onu senden çalmak.
526
00:49:00,688 --> 00:49:03,398
Laudanum onun tek metresidir.
Başka birine ihtiyacı yok.
527
00:49:03,399 --> 00:49:07,153
Kabul et.
Biliyorsun ikisi de...
528
00:49:09,280 --> 00:49:11,949
Ah, şiddet.
529
00:49:11,950 --> 00:49:14,785
Ve seni düşündüm
terimlerdeki bu çelişki,
530
00:49:14,786 --> 00:49:17,330
akıllı bir kadın.
531
00:49:25,964 --> 00:49:28,590
hiçbir şeyim yok
Claire'den korkmak.
532
00:49:28,591 --> 00:49:31,718
Hayır. Çocuk hariç.
533
00:49:31,719 --> 00:49:33,720
yaşayabilecek bir çocuk.
534
00:49:33,721 --> 00:49:37,265
Bir bakıma,
Bebeğinin ondan olması için dua ediyorum.
535
00:49:37,266 --> 00:49:41,396
Sadece bir kişi için yaşıyorsun
bu dünyada, kendin.
536
00:52:19,720 --> 00:52:20,888
Ah, Tanrım!
537
00:52:21,806 --> 00:52:25,308
- Özür dilerim Mary.
- Ne yaptığını sanıyorsun?
538
00:52:25,309 --> 00:52:29,689
Uyanık kalmak. banyo yapmayı düşündüm
uyanık kalmama yardım ederdi.
539
00:52:31,524 --> 00:52:34,151
- Birimizin onun yanında olması lazım.
- Şşşt.
540
00:52:34,152 --> 00:52:35,611
Şşş.
541
00:52:36,154 --> 00:52:38,447
Aceleye gerek yok, değil mi?
542
00:52:39,991 --> 00:52:41,992
Korkuyorum Meryem.
543
00:52:41,993 --> 00:52:45,495
Gece gibi
Trois Maison'da yeniden.
544
00:52:45,496 --> 00:52:47,497
Üçümüz.
545
00:52:47,498 --> 00:52:50,959
Hatırlamak? Çığlıkları duydum
boğulmuş bir çocuğun.
546
00:52:50,960 --> 00:52:53,253
Ve Claire
fareler diye bağırmaya devam ettim
547
00:52:53,254 --> 00:52:55,506
soğuk pençelerini koyarak
yüzünde.
548
00:53:18,654 --> 00:53:21,698
Yapamam. Yapamam.
549
00:53:21,699 --> 00:53:25,077
Yapamam.
550
00:55:37,126 --> 00:55:39,836
- Sadece yağmur suyu.
- Yağmur suyu...
551
00:55:39,837 --> 00:55:43,840
ay ışığını yakalayan
bir sümüklü böceğin izi gibi mi?
552
00:55:43,841 --> 00:55:46,259
Ve o koku.
553
00:55:46,260 --> 00:55:50,805
Oluklar,
çürüyen yapraklar, nemli.
554
00:55:50,806 --> 00:55:52,807
Nemli değil.
555
00:55:52,808 --> 00:55:55,353
Çürümek.
556
00:55:58,356 --> 00:56:00,691
- Tuzağa düşürülmüş olmalı.
- Onu kurtarmaya çalış.
557
00:56:02,693 --> 00:56:06,738
Bu gürültüye dayanamıyorum.
558
00:56:06,739 --> 00:56:08,907
Yapabileceğim hiçbir şey yok.
Çok karanlık.
559
00:56:08,908 --> 00:56:10,242
Ölmesine izin veremezsin.
560
00:56:13,037 --> 00:56:17,791
Mary, penceredeki o yüz,
Ben de gördüm.
561
00:56:17,792 --> 00:56:20,377
dışarıda bir şey
karanlıkta bekliyor.
562
00:56:23,047 --> 00:56:25,256
-Claire!
- Evet, Claire'e git.
563
00:56:25,257 --> 00:56:27,092
Her zaman Claire'dir.
564
00:56:27,093 --> 00:56:28,676
O senin üvey kız kardeşin.
benim değil.
565
00:56:28,677 --> 00:56:30,678
- O halde senin için ne ifade ediyor?
- Bir arkadaşım,
566
00:56:30,679 --> 00:56:33,223
değer verdiğim bir arkadaşım.
Bu bir suç mu?
567
00:56:33,224 --> 00:56:35,266
Her zaman çok yakınsın.
568
00:56:35,267 --> 00:56:36,768
Başka seçeneğim yoktu.
569
00:56:36,769 --> 00:56:38,228
Yanımızdan ayrılmadı
tanıştığımız günden beri
570
00:56:38,229 --> 00:56:39,729
gece yarısı toplantılarımız bile.
571
00:56:39,730 --> 00:56:42,232
Kıtaya kaçtığımızda,
onu sen davet ettin.
572
00:56:42,233 --> 00:56:43,817
Çünkü Fransızca konuşuyordu.
573
00:56:43,818 --> 00:56:46,736
Ah, Tanrım, düşünmelisin
Ben tam bir aptalım.
574
00:56:46,737 --> 00:56:50,323
Sen bir aptalsın.
Bu aptal kıskançlık.
575
00:56:50,324 --> 00:56:52,325
Ah, Meryem.
orada bir şey var,
576
00:56:52,326 --> 00:56:54,828
eğer zaten burada değilse
zaten evde.
577
00:56:54,829 --> 00:56:57,247
- Ne? Hangi şey?
- Bilmiyorum.
578
00:56:57,248 --> 00:56:58,915
Tehlikeli bir şey.
579
00:56:58,916 --> 00:57:02,044
Daha tehlikeli
değerli lordundan mı?
580
00:57:03,671 --> 00:57:07,006
Beni bırakma.
581
00:57:07,007 --> 00:57:08,925
Dinlemek.
582
00:57:13,139 --> 00:57:15,098
Kuş.
583
00:57:17,601 --> 00:57:20,520
Sorun değil.
Kaçtı.
584
00:57:22,523 --> 00:57:23,940
- Nereye gidiyorsun?
- Claire'e!
585
00:57:23,941 --> 00:57:25,109
Üzgünüm.
586
00:57:26,152 --> 00:57:29,654
Bak, üzgünüm.
587
00:57:29,655 --> 00:57:34,618
hatırlıyor musun
Bir zamanlar sonsuz aşka yemin etmiştik?
588
00:57:36,370 --> 00:57:38,621
Sadece beni hala sevdiğini söyle
hepsi bu.
589
00:57:38,622 --> 00:57:41,249
Sadece beni hala sevdiğini söyle.
590
00:57:41,250 --> 00:57:44,419
Seni seviyorum. Seni seviyorum.
591
00:57:44,420 --> 00:57:45,921
Seni seviyorum.
592
00:57:52,595 --> 00:57:55,889
Burada bir şey var.
593
00:57:55,890 --> 00:57:57,433
Beklemek.
594
00:58:11,197 --> 00:58:13,115
Shelley.
595
00:58:44,438 --> 00:58:47,315
Buzlu nefesini hissettim.
596
00:58:47,316 --> 00:58:50,902
Dişlerini hissettim
boğazıma batıyor.
597
00:58:50,903 --> 00:58:52,904
HAYIR!
598
00:58:52,905 --> 00:58:55,573
Vampir, gerçekten.
599
00:58:55,574 --> 00:58:57,742
Muhtemelen çılgın bir turist
bir makasla,
600
00:58:57,743 --> 00:59:00,828
- saçımdan bir bukle almak için sabırsızlanıyorum.
- Canlı!
601
00:59:00,829 --> 00:59:02,497
Gerçi nasıl biri
karanlıkta bile
602
00:59:02,498 --> 00:59:04,457
bu züppeyi yanıltabilir...
603
00:59:04,458 --> 00:59:05,959
benim için!
604
00:59:05,960 --> 00:59:08,836
Şaka yapmazsın
eğer bu şeyi gördüyseniz.
605
00:59:08,837 --> 00:59:10,547
Sahibiz.
Seninki de aynı yaratıktı
606
00:59:10,548 --> 00:59:12,799
- penceremde gördüğümü.
- Hayal edildi. Hayal edildi.
607
00:59:12,800 --> 00:59:15,301
Hayal ettiğim şeyin aynısı
Ahırda mı gördüm?
608
00:59:15,302 --> 00:59:19,138
Evet. Evet. Hayal edildi.
609
00:59:19,139 --> 00:59:21,474
- Bu yara kendi kendine yapılmış!
- Dinlemek. Bu seanstı.
610
00:59:21,475 --> 00:59:23,476
Güzel Poli dolu
konuşmamızın ve Prusik asidimizin!
611
00:59:23,477 --> 00:59:25,436
Karanlığı hayal ettik
ve korkudan.
612
00:59:25,437 --> 00:59:28,064
Yaratmayı hayal ettik
ve Tanrı'ya meydan okumak.
613
00:59:28,065 --> 00:59:30,066
Lütfen, evet!
614
00:59:30,067 --> 00:59:35,780
Artık Tanrı'nın olmasından memnun musun?
Bizi cezalandırmak için bir elçi mi gönderildi?
615
00:59:35,781 --> 00:59:39,117
Tanrı kimi yok ederdi,
Önce çıldırtır!
616
00:59:39,118 --> 00:59:41,703
Artık tanrı biziz.
617
00:59:41,704 --> 00:59:45,081
Aramaya cesaret ettik
kendimizin yaratıcılarıyız.
618
00:59:45,082 --> 00:59:48,001
Ve bizim cezamız
bizim yarattığımızdır.
619
00:59:48,002 --> 00:59:49,920
Ama ne yarattı?
620
00:59:51,046 --> 00:59:52,589
Hah!
621
01:00:06,562 --> 01:00:09,648
Vampirler, hayaletler, şeytanlar.
622
01:00:11,025 --> 01:00:12,900
Artık yok lütfen.
Bu şeyler seni delirtecek.
623
01:00:12,901 --> 01:00:15,862
Ne olduğunu hatırlamalıyız
seansta aklımızda.
624
01:00:15,863 --> 01:00:18,573
Canlı.
Anlamıyor musun?
625
01:00:18,574 --> 01:00:21,534
Hayat verdik
bir yaratığa, bir yaratılışa,
626
01:00:21,535 --> 01:00:25,997
en kötü korkularımızdan oluşan bir yapboz
etten ve kandan.
627
01:00:25,998 --> 01:00:28,374
Gözleri olan göğüsleri gördüm.
628
01:00:28,375 --> 01:00:32,795
Ruhların kokularını hatırlıyorum,
intikamcı iblisler beni kovalıyor.
629
01:00:32,796 --> 01:00:34,839
Neredeyse bilincim kapalıydı
630
01:00:34,840 --> 01:00:36,716
koku ne zaman
o lanet kuş bana çarptı.
631
01:00:36,717 --> 01:00:40,845
Bunaltıcı bir ağırlık vardı
göğsümde, beni boğuyor.
632
01:00:40,846 --> 01:00:43,307
Aklında,
diri diri gömülüyordun.
633
01:00:47,269 --> 01:00:49,229
Peki ne gördün?
634
01:00:54,526 --> 01:00:58,279
O istiyor
Ölen bebeğini diriltmek için.
635
01:01:03,202 --> 01:01:06,537
Peki ne gördün doktor?
636
01:01:06,538 --> 01:01:08,081
Bilmiyorum.
Karanlıktı.
637
01:01:08,082 --> 01:01:09,791
Hadi çabuk.
Bize söyle.
638
01:01:09,792 --> 01:01:11,584
- Haklısın. Göremedim.
- Bize söylemelisin.
639
01:01:11,585 --> 01:01:13,961
- Söyle bize.
- Ne görüyorsunuz lordum?
640
01:01:13,962 --> 01:01:15,296
Sülükler kanınızı mı emiyor?
641
01:01:15,297 --> 01:01:17,006
Benediktinler
seni suçluluk duygusuyla doldurdu.
642
01:01:17,007 --> 01:01:19,425
itiraf bile edemiyorsun
kendi dürtülerine göre,
643
01:01:19,426 --> 01:01:22,345
- seks dürtüsü, erkeklerle seks.
- Tek ben değilim!
644
01:01:22,346 --> 01:01:25,973
Kendinden korkuyorsun, pislikten,
sikin, penisin.
645
01:01:25,974 --> 01:01:28,559
Hayır, seni aptal.
Allah'tan korkuyorum.
646
01:01:28,560 --> 01:01:30,395
İşte bundan korkuyorum
bizi öldüreceğini,
647
01:01:30,396 --> 01:01:32,480
O...
bizi yok edeceğini söyledi.
648
01:01:32,481 --> 01:01:36,234
Allah'tan korkuyorum!
649
01:01:36,235 --> 01:01:39,947
Kaçış yok mu
bu tımarhaneden mi?
650
01:02:01,760 --> 01:02:03,679
Claire mi?
651
01:02:07,933 --> 01:02:11,018
- Claire'i kaçırdı!
- Sakin ol.
652
01:02:11,019 --> 01:02:14,440
Sakin ol.
Şimdi aşağıya bakın. Koşmak.
653
01:02:24,575 --> 01:02:26,076
Claire.
654
01:02:29,747 --> 01:02:31,874
Gözlerimin içine bak.
655
01:02:33,667 --> 01:02:36,043
dedim...
656
01:02:36,044 --> 01:02:39,047
gözlerime bak.
657
01:02:52,770 --> 01:02:54,520
Onu buldum.
658
01:02:54,521 --> 01:02:56,522
- Yaralı mı?
- Yaralanmadı.
659
01:02:56,523 --> 01:02:58,566
- Peki ne olacak?
- Başkalaşıma uğramış.
660
01:02:58,567 --> 01:03:00,568
- Ne?
- Onu aldı.
661
01:03:00,569 --> 01:03:04,198
Uykuya kilitlendi,
insan formunda bir rüya gibi tuzağa düşürüldüm.
662
01:03:08,994 --> 01:03:10,871
Shelley!
663
01:03:12,664 --> 01:03:15,750
Birisi, Tanrı aşkına,
kendini zehirlemeye çalışıyor!
664
01:03:15,751 --> 01:03:18,504
Yapmayı düşünüyorum!
Yanıma gelme!
665
01:03:38,023 --> 01:03:42,610
Hiç iyi değil. Yapamazsın
kendi korkularından kaç.
666
01:03:42,611 --> 01:03:44,530
Bırak beni!
667
01:04:15,060 --> 01:04:16,979
O iyi.
668
01:04:18,772 --> 01:04:20,898
Bölüm--
669
01:04:20,899 --> 01:04:22,776
Parça sülük,
670
01:04:23,569 --> 01:04:25,070
penisin bir kısmı,
671
01:04:25,821 --> 01:04:27,364
kısmen mezar,
672
01:04:27,781 --> 01:04:29,782
bölüm st...
673
01:04:37,249 --> 01:04:39,250
Mary, korkmamalısın.
674
01:04:39,251 --> 01:04:41,752
Korku bunu yapar
daha güçlü, korkunç.
675
01:04:41,753 --> 01:04:44,046
- Bunu nasıl durdurabiliriz?
- Onu geri göndermeliyiz.
676
01:04:44,047 --> 01:04:47,675
Nereye geri gönderelim?
Cennete mi Cehenneme mi?
677
01:04:47,676 --> 01:04:49,760
Mezara mı yoksa yıldızlara mı?
678
01:04:49,761 --> 01:04:53,806
Onu geri göndermeliyiz...
aklımıza.
679
01:04:53,807 --> 01:04:57,101
- Hayır.
- Evet.
680
01:04:57,102 --> 01:04:59,103
Evet, yalnızca yok edebiliriz
bu canavar
681
01:04:59,104 --> 01:05:00,730
onu yarattığımız gibi.
682
01:05:00,731 --> 01:05:02,398
- Bir seans daha.
- Hayır.
683
01:05:02,399 --> 01:05:04,442
- Evet. Evet.
- Hayır. Hayır.
684
01:05:04,443 --> 01:05:08,195
Hayır. Hayır. Hayır.
685
01:05:08,196 --> 01:05:11,741
- Hayır. Hayır. Yine değil. Yapamam.
- Evet.
686
01:05:11,742 --> 01:05:13,576
Tam olarak öyle olmalıyız
daha önce olduğumuz gibi.
687
01:05:15,120 --> 01:05:16,996
- Claire mi?
- Şimdi başlamalıyız.
688
01:05:16,997 --> 01:05:19,165
- Hayır. Hayır!
- Evet!
689
01:05:19,166 --> 01:05:21,959
Claire!
690
01:05:21,960 --> 01:05:27,758
♪ Ve ben ölmüştüm
ve mezarımda ♪
691
01:05:30,719 --> 01:05:33,346
Shiloh, sorun değil.
692
01:05:33,347 --> 01:05:35,223
Sorun değil, Shiloh.
693
01:05:36,266 --> 01:05:38,644
Bütün bunları sen yaptın.
694
01:05:39,519 --> 01:05:41,687
Sen...
695
01:05:41,688 --> 01:05:45,942
Onu buraya getirdin
bir hayaletle.
696
01:05:45,943 --> 01:05:47,360
Kapa çeneni.
697
01:05:47,361 --> 01:05:50,906
Hayır, seni kahrolası ikiyüzlü.
698
01:05:51,698 --> 01:05:54,867
Yatağa iki metres,
ve hala tatmin olmadım.
699
01:05:54,868 --> 01:05:56,410
Ne?
700
01:05:56,411 --> 01:05:58,621
Yani gidip çalmak zorundasın
diğer insanların.
701
01:05:58,622 --> 01:06:02,167
- Hiçbir şey çalmadı.
- Bunu dinlemek istemiyorum.
702
01:06:03,085 --> 01:06:05,379
Sadece onu öldürmek istiyorum.
703
01:06:06,296 --> 01:06:07,922
Seni aptal.
704
01:06:07,923 --> 01:06:10,133
Kendini bile öldüremezsin.
705
01:06:11,176 --> 01:06:12,719
Piç.
706
01:06:32,239 --> 01:06:33,490
Bana gülme.
707
01:06:35,450 --> 01:06:37,786
Bana gülme.
708
01:06:40,330 --> 01:06:43,791
Bana gülme, seni piç!
709
01:06:47,713 --> 01:06:51,173
Piç! Piç!
Piç! Piç!
710
01:06:51,174 --> 01:06:53,593
Piç!
711
01:06:57,806 --> 01:06:59,807
Sana bir düello yapacağım.
712
01:06:59,808 --> 01:07:03,811
Ne zaman istersen.
Sana düello yapmak için para ödeyeceğim.
713
01:07:03,812 --> 01:07:05,480
Seni piç!
714
01:07:11,862 --> 01:07:13,988
Deli!
715
01:07:13,989 --> 01:07:15,782
Onu övüyorsun.
716
01:07:17,367 --> 01:07:22,413
Beni hiçbir şeye dahil etme
ölüleri diriltmenden,
717
01:07:22,414 --> 01:07:25,291
ya da yaşayanların ölmesi!
Kızardım!
718
01:07:25,292 --> 01:07:27,960
Kalsaydım delirirdim!
719
01:07:27,961 --> 01:07:30,546
Ya kalacaksın ya da lanetleneceksin.
720
01:07:30,547 --> 01:07:32,591
O zaman lanet olsun!
721
01:08:28,855 --> 01:08:30,190
Mary.
722
01:08:32,317 --> 01:08:35,653
Bunu tekrar yaşayamam.
Yapamam.
723
01:08:35,654 --> 01:08:38,532
Tanrı aşkına, Meryem.
bunu yapabiliriz.
724
01:08:38,990 --> 01:08:42,118
Aklımızla yarattığımız şey,
yok edebiliriz.
725
01:08:42,119 --> 01:08:44,996
Evet, Tanrı gibi biz yarattık,
726
01:08:45,747 --> 01:08:50,042
ve belki Tanrı da bizim gibi
yaratıklarını yok etmek istiyor
727
01:08:50,043 --> 01:08:52,128
onlar yok etmeden önce
onların yaratıcısı.
728
01:08:52,129 --> 01:08:55,090
Ama Tanrı zaten öldü!
729
01:08:55,674 --> 01:08:58,926
Ama ölüleri diriltmedik mi?
730
01:09:05,475 --> 01:09:06,600
Claire mi?
731
01:09:06,601 --> 01:09:09,688
Onu durdur. Ona ihtiyacımız var.
732
01:10:25,889 --> 01:10:27,556
Kafayı yak.
733
01:10:43,323 --> 01:10:44,698
Ona bakma.
734
01:10:44,699 --> 01:10:47,535
Bu delilik.
Farelerden çok korkuyor.
735
01:10:50,830 --> 01:10:52,873
Bize anlatmaya çalışıyor.
736
01:10:52,874 --> 01:10:57,127
Korkularımızdan kurtulun. Evet.
737
01:10:59,130 --> 01:11:01,799
Burada.
Artık çok geç. Zaman yok.
738
01:11:01,800 --> 01:11:04,927
Evet. Zaman var.
739
01:11:04,928 --> 01:11:09,015
Kendimizden kurtulmalıyız
zararlı düşüncelerden Tasfiye...
740
01:11:11,518 --> 01:11:13,060
Claire anlıyor.
741
01:11:13,061 --> 01:11:15,021
O biliyor.
742
01:11:16,314 --> 01:11:18,817
Özgür olmalıyız.
743
01:11:20,735 --> 01:11:23,487
- Bizim için geliyor.
- Zihninizi boşaltın.
744
01:11:23,488 --> 01:11:27,283
Hızlıca. Bütün nefreti bırak,
dehşet.
745
01:11:27,284 --> 01:11:29,285
Onu silebiliriz,
bir rüyadan uyanmak gibi.
746
01:11:29,286 --> 01:11:32,204
Hayır. Düşünceler ölümsüzdür.
Düşünceler ölemez.
747
01:11:32,205 --> 01:11:35,624
Birleşirsek ölebilir
ve tek bir zihin oluşturuyoruz.
748
01:11:35,625 --> 01:11:38,711
Shiloh, elini ver bana.
749
01:11:38,712 --> 01:11:41,797
Tanrı Shelley'e meydan okuyor! Çılgın Shelley!
750
01:11:41,798 --> 01:11:44,466
Hayatın çılgın yaratıcısı!
751
01:11:44,467 --> 01:11:47,469
- Yapacağım!
- Bu senin yaratığın!
752
01:11:47,470 --> 01:11:50,055
- Bu bir canavar!
- Doğmak istemedi!
753
01:11:50,056 --> 01:11:51,307
Hiçbirimiz de yapmadık.
754
01:11:51,308 --> 01:11:53,517
Bize yalvarıyor
onu yok etmek.
755
01:11:53,518 --> 01:11:55,686
Görmüyor musun?
Claire aracılığıyla bizimle konuşuyor.
756
01:11:55,687 --> 01:11:57,563
- Yapmalıysak!
- Peki ya işler ters giderse?
757
01:11:57,564 --> 01:11:59,398
Ne-ya başaramazsak
dehşetten kurtulmak mı?
758
01:11:59,399 --> 01:12:01,525
Ya daha fazla canavar yaratırsak?
759
01:12:01,526 --> 01:12:04,320
Sevgi korkuyu yok eder.
Söyle ona!
760
01:12:04,321 --> 01:12:08,198
Ah! Arada ne aşk
çılgın bir Tanrı ve Şeytan!
761
01:12:08,199 --> 01:12:09,034
Evet.
762
01:12:10,035 --> 01:12:12,077
Evet ben Şeytanım.
763
01:12:12,078 --> 01:12:15,164
Evet Meryem, İsa'nın Annesi.
764
01:12:15,165 --> 01:12:17,207
Ben Şeytanım
bu sevgilini ele geçirdi.
765
01:12:17,208 --> 01:12:18,542
Yok eden sahiplik,
766
01:12:18,543 --> 01:12:21,170
sanki karın mahvolmuş gibi
senin sodominin yüzünden,
767
01:12:21,171 --> 01:12:23,422
her sevgili gibi
hiç tecavüz ettin mi...
768
01:12:23,423 --> 01:12:26,216
kadınlar, erkekler, oğlanlar,
ve hatta Augusta.
769
01:12:26,217 --> 01:12:28,052
Tanrı aşkına, Mary.
770
01:12:28,053 --> 01:12:30,220
Devam et. Söyleyin bize efendimiz.
771
01:12:30,221 --> 01:12:32,974
sikişmek nasıl bir duygu
kendi kız kardeşinle mi?
772
01:12:33,975 --> 01:12:37,687
Her kadın gibi acıklı,
Bayan Godwin.
773
01:12:46,363 --> 01:12:49,365
Şimdi bitirelim
ne başlattık.
774
01:13:54,848 --> 01:13:57,350
Hayır Meryem! HAYIR!
775
01:15:14,177 --> 01:15:16,178
Anne.
776
01:15:16,179 --> 01:15:18,097
Anne.
777
01:15:19,516 --> 01:15:20,850
Anne.
778
01:15:22,143 --> 01:15:25,145
-William mı?
- Anne.
779
01:15:25,146 --> 01:15:27,440
- Anne.
- Bebeğim?
780
01:15:28,816 --> 01:15:30,735
Anne.
781
01:19:28,765 --> 01:19:30,683
Augusta.
782
01:19:34,604 --> 01:19:36,314
Augusta.
783
01:19:56,083 --> 01:19:58,461
Hayır Meryem! HAYIR!
784
01:20:01,339 --> 01:20:03,340
HAYIR! HAYIR! HAYIR!
785
01:20:03,341 --> 01:20:05,342
Beni durdurma!
786
01:20:05,343 --> 01:20:07,886
Değiştirebilirim. kendimi gördüm
gelecekte orada.
787
01:20:07,887 --> 01:20:09,763
- Hayır Mary.
- Ama eğer şimdi ölürsem,
788
01:20:09,764 --> 01:20:11,765
- her şey farklı olacak.
-Mary, hayır.
789
01:20:11,766 --> 01:20:15,645
Bu olmayacak.
Uyanıktım. Uyanıktım.
790
01:20:18,314 --> 01:20:20,274
Fırtına bitti.
791
01:20:27,114 --> 01:20:29,033
Öyle mi?
792
01:20:37,917 --> 01:20:39,585
Biz öldük.
793
01:20:41,003 --> 01:20:44,549
Bana işkenceyi gösterdi
bizim için saklıdır.
794
01:20:46,133 --> 01:20:48,052
Bizim yaratık...
795
01:20:49,720 --> 01:20:52,431
orada olacak
gölgelerde bekliyorum...
796
01:20:53,850 --> 01:20:55,685
korkularımız şeklinde...
797
01:20:58,604 --> 01:21:01,481
ta ki bizi ölümümüze kadar görene kadar.
798
01:21:01,482 --> 01:21:04,151
Al şunu!
799
01:22:02,919 --> 01:22:05,795
- Hadi.
- Raket oynayın.
800
01:22:05,796 --> 01:22:09,549
Shiloh, yapma bunu.
Burada. Tekrar başlayalım.
801
01:22:09,550 --> 01:22:11,343
O! Burada!
802
01:22:11,344 --> 01:22:13,428
Peki ne oldu...
Al şunu.
803
01:22:15,723 --> 01:22:17,766
Ve bu. Şimdi prens.
804
01:22:17,767 --> 01:22:20,977
İngiltere'de bunu düşünmek,
Tarla kuşları tarafından uyandırıldım.
805
01:22:20,978 --> 01:22:23,396
İşte şarkı
daha az benekli çekici olandan.
806
01:22:23,397 --> 01:22:26,358
Günaydın.
807
01:22:26,359 --> 01:22:28,693
Biraz limonlu çay iç,
Çünkü kafanı boşaltır.
808
01:22:28,694 --> 01:22:30,695
Şimdi, bu doktorun emridir.
809
01:22:30,696 --> 01:22:35,283
yani en azından alınmalı
günde beş kez. İşte buradayız.
810
01:22:35,284 --> 01:22:37,953
Şunu izle...
Sadece izle...
811
01:22:37,954 --> 01:22:39,580
Gün ışığında hayalet yoktur.
812
01:22:40,706 --> 01:22:43,583
Gecelerimize alışacaksın
Diodati'de.
813
01:22:43,584 --> 01:22:45,085
Biraz hoşgörü
814
01:22:45,086 --> 01:22:48,172
varlığımızı yükseltmek
bu sefil Dünya'da.
815
01:22:49,298 --> 01:22:53,134
Aklımdaki geceler,
hayal gücü. Daha fazlası değil.
816
01:22:53,135 --> 01:22:55,053
Peki ya senin hayalet hikayen, Mary?
817
01:22:55,054 --> 01:22:57,806
Çünkü daha çok hoşuma gidiyor
kafatası yüzlü bir kadın
818
01:22:57,807 --> 01:23:00,225
dikizlediği için deforme oldu
bir anahtar deliğinden
819
01:23:00,226 --> 01:23:02,352
Coventry'li Tom gibi.
820
01:23:02,353 --> 01:23:04,354
Benim hikayem...
821
01:23:04,355 --> 01:23:07,524
Benim hikayem bir yaratılış hikayesidir,
822
01:23:07,525 --> 01:23:10,902
harap olmuş bir yaratığın
acı ve kederle
823
01:23:10,903 --> 01:23:13,029
ve intikam açlığı,
824
01:23:13,030 --> 01:23:17,493
çılgın yaratıcısına musallat olan
ve ailesi ve arkadaşları...
825
01:23:19,912 --> 01:23:21,955
- mezara.
- Shiloh!
826
01:23:21,956 --> 01:23:23,915
Pekala, Mary.
sıra sende!
827
01:23:23,916 --> 01:23:27,585
Sen var mısın
benimle oynamaya gelir misin?
828
01:23:27,586 --> 01:23:29,879
Üç yıl
o kader gecesinden sonra
829
01:23:29,880 --> 01:23:32,257
Mary'nin oğlu William ölmüştü.
830
01:23:32,258 --> 01:23:35,760
Shelley'nin iki çocuğu daha
daha sonra doğumda öldü.
831
01:23:35,761 --> 01:23:40,348
Shelley kendisi boğuldu
1822'de Spezia Körfezi açıklarında.
832
01:23:40,349 --> 01:23:44,561
Aynı yıl, Allegra,
Claire'in Byron'dan kızı,
833
01:23:44,562 --> 01:23:46,563
o da öldü.
834
01:23:46,564 --> 01:23:48,732
Byron ondan kurtuldu
iki yıl kadar
835
01:23:48,733 --> 01:23:51,067
ateşten ölmek
Yunan Savaşı'nda.
836
01:23:51,068 --> 01:23:55,864
Biyografisini yazan Dr. Polidori,
Londra'da intihar etti.
837
01:23:55,865 --> 01:23:58,658
Sekiz yıl
Diodati'deki geceden sonra
838
01:23:58,659 --> 01:24:01,745
sadece Claire ve Mary
hayatta kaldı.
839
01:24:01,746 --> 01:24:06,708
Ama o gece bir şey yaratıldı
1 70 yıl önce yaşıyor,
840
01:24:06,709 --> 01:24:09,085
bugüne kadar bizi hâlâ rahatsız ediyor.
841
01:24:09,086 --> 01:24:12,422
Mary Shelley'nin Frankenstein'ı.
[V.6.]